Didaquê: ensinamentos dos doze apóstolos

Apresentamos inicialmente a Didaquê (original grego e tradução) com comentários. Em seguida, na segunda parte, tratamos brevemente das religiões judaica e cristã. Analisamos os textos sagrados dentro dos seus princípios filosóficos e morais. Fazemos ainda referências ao judaismo e ao cristianismo em seus aspectos histórico e textual,

Colocamos ainda a tradução de textos específicos do hebraico e do grego. A tradução dos textos hebraicos foi realizada pelo prof. Severino Celestino da Silva e a tradução dos textos em grego foi um trabalho do prof. Fabrício Possebon.

Elegemos para o nosso estudo a tradução do Salmo 23, que é um dos mais conhecidos e recitados no ocidente, o Pai-Nosso hebraico e o Pai-Nosso grego da Didaqué. A Didaqué foi tomada como um texto representante do cristianismo primitivo e o salmo 23 representante do judaísmo.

O Pai-Nosso, oração composta por Jesus, possui uma citação que está no Cadish, que é a oração recitada pelos Judeus enlutados e que consta do Sidur, o livro de orações judaicas. Neste caso, o Pai-Nosso, representa o judaísmo por um lado e o cristianismo por outro.