Descrição
Em 1988, Henrique Murachco elaborou e inaugurou uma apostila de grego, para o curso de Filosofia, na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da Universidade de São Paulo – FFLCH – USP.
A carência de semelhante material em português e o sucesso do curso fizeram com que a experiência se repetisse ano a ano, nos cursos de Extensão Universitária, na Faculdade de Letras, da mesma instituição. Com os acréscimos que se acumulavam, a apostila foi aumentando em tamanho, sem perder aquela praticidade, que leva o aluno ao texto original, em tempo exíguo, comparando-se com métodos tradicionais empregados nos cursos de graduação. O aluno passa então a depender de si, quanto à conquista dessa competência de traduzir um texto clássico. Nem é preciso reforçar a importância desse fato na vida acadêmica de uma aluno de pós-graduação, que precisa trabalhar com textos filosóficos, literários ou religiosos, em grego.
